Che cosa significa «taggare»?

La settima parola di cui più si è cercato il significato su Google nel 2011 è «taggare», verbo che significa «etichettare» e deriva dall’inglese to tag. Su Facebook il termine indica la possibilità di associare i nomi alle persone che appaiono nelle foto e nei video.

Taggare
6 Gennaio Gen 2012 1300 06 gennaio 2012 6 Gennaio 2012 - 13:00
...

"Taggare" è l'italianizzazione del verbo inglese to tag, che significa "etichettare". Il termine è entrato nel linguaggio comune grazie a Facebook: nel social network, "taggare" significa dare un nome ad un volto presente all'interno di una foto o di un video. L'utente può etichettare un volto conosciuto cliccandoci sopra con il mouse e scegliendo il nome corrispondente alla persona dalla lista dei propri amici. La foto taggata apparirà sulla bacheca dell'amico in questione e verrà indicizzata nella sua cartella "foto". 

Da qualche mese la funzione del tag è stata ampliata: possiamo taggare gli amici nei nostri status oppure nei luoghi in cui ci troviamo. Non è la prima volta che internet porta all'italianizzazione di verbi inglesi: è già successo con linkare (creare un collegamento ad un indirizzo internet), chattare (comunicare utilizzando una chat), postare (scrivere un articolo, o post, su un blog), zippare (comprimere un file in formato zip), bannare (eliminare un utente da un forum) e Googolare (cercare su Google). Una curiosità: come si può notare, tutti i verbi importati dal linguaggio inglese seguono la prima coniugazione.

 

Leggi le altre definizioni

Potrebbe interessarti anche