Вночі 23 липня росіяни обстріляли з артилерії Свято-Преображенський кафедральний собор в Одесі. За словами священнослужителя собору, серед руїн церкви було знайдено уламки від ракети S-300, тож докази беззаперечні — це чергова атака Кремля на українську культурну і мистецьку спадщину.
“Частина даху обвалилась, колони похилилися, але ще тримаються, ніби хочуть вистояти попри все. На стінах сліди займання”, — саме так описує ситуацію кореспондентка Марта Серафіні в італійському виданні Corriere della Sera. Італійська делегація відвідала Одесу в складі вельмишановного посла Італії в Україні П’єра Франческо Дзадзо, спеціального представника програми з відбудови України Давіде Ла Чечілія, президента виставкового центру “Triennale di Milano” в Мілані Стефано Боері і президента римського музею “Maxxi” Алессандро Джулі.
Ла Чечилія говорить про “повноцінний патронат над відбудовою міста”. Йдеться про відновлення Свято-Преображенського собору, а також й 50 історичних будівель пошкоджених внаслідок бомбардувань. Історичний центр, а також проспекти в стилі ліберті і сходи Потьомкіна знаходяться під охороною UNESCO. 31 жовтня в Мілані відбудеться презентація створеної для цього технічної і креативної лабораторії.
Міністр закордонних справ Антоніо Таяні зазначив про “вплив італійської культури на одеську архітектуру”, а також зауважив про те, що “це є частиною нашої (італійської (прим. перекл.) ідентичності”. Таяні має на увазі архітектора Франческо Боффо, який визначив архітектурний розвиток Одеси в XIX столітті (Швейцарія та Італія й досі сперечаються щодо походження архітектора).
Серед інших зв’язків між двома країнами Фарнезіна (італійське міністерство закордонних справ) цитує “взаємодію між кандидатурами Риму і Одеси для прийняття міжнародної виставки Expo 2030. Складно говорити про відновлення допоки не закінчиться війна, але Італія вже планує майбутнє: працювати над відновленням вже зараз означає також давати українському народові надію на краще майбутнє, яке обов’язково прийде”.
26 квітня більш ніж тисяча італійських і українських компаній взяли участь в конференції щодо відновлення України. Вже тоді говорили про підтримку в секторах, де Італія виступає найбільшим експертом, зокрема у сфері архітектури та охорони культурної спадщини.
Переклад Катерини Коваленко
