a cura di Sergio Matalucci