Rudyard Kipling, traduzione di Andrea Coccia