L’altra sera il mio padrone ha (ri)visto il Gattopardo. Dice che ha passato il tempo seguendo le labbra di Burt Lancaster. E anche di Delon. Sembravano registrati in originale. In siculo. Un doppiaggio superlativo.
Dice il padrone che il doppiaggio è stata una delle grandissime professionalità italiche. Cresciuta al mondo insieme all’italico miracolo economico. Adesso sembra che torni. E dice il padrone che se torna professionalità, c’è speranza che torni persino crescita. Lancaster e Delon. E adesso Monti e Passera. Il doppiaggio di Monti è perfetto.