Stefania Viti
#Tsurezuregusa
28 Settembre Set 2017 1210 28 settembre 2017

Nord Corea: Megumi e gli altri giapponesi (e non) rapiti dalle spie dei Kim

Megumi Jpg
Il libro di Antonio Moscatello racconta la vicenda di Megumi Yokota, una ragazzina di 13 anni rapita nel 1977 dalle spie nordcoreane

L’ha citata anche Donald Trump durante il suo primo discorso tenuto all’Onu parlando del pericolo nord coreano. Lei è Megumi Yokota, una ragazzina giapponese rapita all’età di 13 anni, forse per sbaglio, nel lontano 1977 a Niigata, sonnolenta cittadina di provincia nel nord ovest del Giappone dalle spie nordcoreane di Kim Jong-il. Data la giovane età e la risonanza che la storia ha avuto in Giappone, Megumi è diventata, suo malgrado, il simbolo di una tragedia che ha coinvolto decine e decine di vite: quella dei rapimenti di cittadini giapponesi (e non solo) da parte delle spie nordocoreane. La sua storia è oggi un libro Megumi - Storia di rapimenti e spie della Crea del Nord firmato da Antonio Moscatello e appena uscita in libreria per Rogiosi Editore. Moscatello, giornalista dell’agenzia di stampa Askanews, Laureato all’Orientale di Napoli in lingua e letteratura giapponese, ha vissuto in Giappone per alcuni anni, dove ha lavorato come corrispondente per testate italiane. Il libro raccoglie in modo organico le inchieste che Moscatello ha portato avanti sulle storie dei rapimenti da parte della Nord Corea, ripercorrendo lo sviluppo della vicenda di Megumi dal quel lontano 1977 fino ai giorni nostri e legando in modo magistrale storia mondiale e biografia personale delle vittime. Il filo rosso che racconta la sorte di Megumi si intreccia con le storie di altri uomini e donne rimasti incastrati negli ingranaggi del potere e nei meccanismi perversi della Guerra Fredda. Vite all’apparenza normali ma che finirono col mescolarsi con quelle di spie, attentati e disertori americani riparati in Nord Corea.

Moscatello, perché ha deciso di scrivere Megumi? Questo libro arriva dopo una lunga gestazione, maturata nel tempo. Ho iniziato a interessarmi alla storia dei rapimenti di cittadini giapponesi da parte di spie nordcoreane nel 2002. A scatenare il mio interesse fu la visita del premier Koizumi a Pyongyang, dove vi si recò per cercare di trovare un accordo col governo nordcoreano sulle sorti dei cittadini giapponesi tenuti in Nord Corea contro la loro volontà. L'episodio viene anche descritto nel libro. L’idea di mettere nero su bianco la mia ricerca è nata però nel 2012, quando ho fatto la mia prima inchiesta per Askanews, una serie di interviste a politici, poliziotti e personaggi che hanno avuto a direttamente che fare con questo caso. In questa occasione ho intervistato anche i genitori di Megumi. A un certo punto, visti anche gli sviluppi della situazione Nord Coreana, ho deciso di mettere tutto nero su bianco, raccontando le storie delle persone rapite, inserite però in un contesto più ampio. Conoscere la cornice storico-politica è fondamentale per capire cosa, come e perché queste persone siano rimaste vittima non solo della Nord Corea ma di ingranaggi molto più grandi e complessi che hanno a che vedere con la storia mondiale e la Guerra Fredda.

In uno dei primi capitoli del suo libro lei spiega, infatti, come si è arrivati alla situazione in cui ci troviamo oggi… Sì, è difficile raccontare in poche parole come si è arrivati al punto in cui siamo oggi. La situazione in cui ci troviamo nasce durante la Guerra di Corea (1950 – 1953), in piena Guerra Fredda. Fu in questo periodo che si creò l’embrione di quella che diventerà la Corea del Nord di oggi. L’ossessione nucleare di Pyongyang nasce come risposta a una minaccia diretta da parte degli Stati Uniti di spazzare via il Nord. Il governo Nord Coreano punta sul nucleare perché, secondo loro, è l’unico modo per mantenere la sovranità territoriale. A rendere ancor più grave la situazione, inoltre, c'era stata già la sciagurata suddivisione in due della penisola coreana. Una frattura che ha solo ulteriormente destabilizzato un’area geopolitica già fragile, con la Corea considerata spesso mera merce di scambio tra superpotenze.

Chi ha aiutato la Nord Corea a sviluppare le armi nucleari? Sebbene tutti abbiamo un’idea chiara di come siano andate le cose, è difficile fare nomi con certezza perché durante guerra fredda le posizioni dei vari paesi, compresa la Cina e la stessa Nord Corea, sono cambiate nel tempo. Pyongyang ha fatto spesso il doppio gioco, anche con l’URSS e la Cina, inquinando ancora di più le acque dei rapporti internazionali. Sicuramente alcuni scienziati pakistani hanno aiutato i nordcoreani a sviluppare le armi nucleari. C’è poi da valutare e chiarire il rapporto con l’Iran. Si tratta però di idee, di ipotesi, illazioni, perché in Nord Corea non ci si può andare, se non sotto stretta sorveglianza, quindi non è possibile avere prove concrete di nulla.

Nel suo libro lei cerca di scardinare un luogo comune, ovvero che quella dei Kim sia una dinastia di pazzi furiosi. Lei sostiene che così facendo finiamo col capirci sempre meno. Sì, si tratta di un punto a cui tengo molto. In Occidente abbiamo l’abitudine di trattare i leader nord coreani come malati mentali. Non a caso la semantica che utilizziamo per descriverli si rifà spesso alla terminologia psichiatrica. Gli unici tra i leader mondiali occidentali a capire davvero che dietro a apparenti follie esisteva una strategia sono stati apparentemente Bill Clinton e i suoi collaboratori. L’ex presidente degli Stati Uniti Clinton, con il suo Segretario di Stato Albright, hanno provato a instaurare un dialogo con la Nord Corea. Fecero passi da giganti, fino ad accordarsi in modo informale sulla soluzione maggiori problemi che affliggevano la penisola e regolavano i rapporto con l’Occidente. In quell’occasione mancò la forza di passare dal trattato informale a una formalizzazione ufficiale degli accordi: fu un’occasione persa per tutti. Sicuramente continuare a trattare oggi in modo grottesco la situazione nord coreana e i suoi leader non fa che peggiorare la situazione. Il fatto che la Corea si senta minacciata ha fatto sì che nascesse la Chuch'e (o Juche), un’ideologia di stato che ha alla sua base il concetto di autosufficienza. Si tratta di un’ideologia sviluppatasi in un momento storico particolare. Se ci pensiamo bene, durante la Guerra Fredda, mentre l’URSS si ritagliava la posizione di leader dei paesi comunisti, in Corea del Nord si diffondeva una filosofia altamente nazionalista. E anche in questo caso i motivi sono tutti storici, precisi e molto chiari.

Ed è facile supporre che hanno a che vedere anche col rapporto tra la Nord Corea e il Giappone… La Nord Corea ha subito una colonizzazione giapponese forzata. Nel trentennio di dominazione giapponese della Corea è stata assorbita in chiave nordcoreana l’idea di kokutai, letteralmente “corpo dello stato”. In un certo senso la Chuch'e è una versione estremizzata e del tutto peculiare dell’idea di kokutai, nella quale il leader dittatore diventa l’incarnazione fisica, il corpo dello stato stesso che viene venerato anche attraverso i pellegrinaggi nei luoghi cari al leader. Va ricordato, comunque, che anche durante la Guerra di Corea ci sono stati casi di rapimenti anche di cittadini sud coreani e di diverse altre nazionalità.

Tornando alle storie che racconta sul libro, che idea si è fatto sulla sorte di Megumi? Megumi è stata una delle tante vittime e, sicuramente, una delle più giovani, di questo orribile crimine. In Giappone, ma non solo, ne è diventata un po’ il simbolo. E' stata una ragazzina molto coraggiosa e molto forte. Ha subito un rapimento durato a lungo, almeno quattro giorni. E’ stata poi ingannata con l’idea di poter tornare a casa. Sappiamo che ha avuto una figlia e che questo ha rappresentato uno momenti più felici della sua vita. Sappiamo anche che è caduta in depressione ma di fatto, nonostante il governo nordcoreano abbia affermato che Megumi sia morta, non ha mai dato prove concrete di questo fatto. Fino a quando non ci saranno prove certe sulla morte di Megumi, per me lei è viva.

Oltre ad aver riportato alla luce storie di uomini e donne poco conosciute, è riuscito a tessere un racconto storico e biografico, senza mai cadere nel sentimentale o nel prolisso. Essendo un giornalista sono abituato a scrivere attenendomi ai fatti. In questo libro ho cercato di unire due libri: uno di storia politica e l’altro sui protagonisti. Racconto solo un aneddoto: quando ho finito di scrivere il libro l’ho proposto a varie case editrici. Alcune grandi case editrici si sono dimostrate interessate al progetto. Più di una mi ha detto che era un lavoro interessante, ma che su questo argomento avrebbero preferito un romanzo più che un saggio. Per scelta e per etica professionale ho invece cercato di restare il più possibile vicino alla realtà. Megumi è stata rapita a 13 anni, le è stata rubata la vita ed ha dovuto vivere una vita che non era la sua: se avessi scritto un romanzo e non raccontato la sua storia per come la si conosce, mi sarei sentito anche io dalla parte di chi le ha imposto questa violenza così grande.

Antonio Moscatello, giornalista e scrittore, è autore di Megumi - Storia di rapimenti e spie della Crea del Nord
Moscatello presenterà il libro il prossimo 10 ottobre alla libreria Feltrinelli in via Manzoni a Milano

Oltre a parlare di Megumi, il suo libro racconta anche tante altre storie, compresa quella di una coppia di cineasti sudcoreani e di una artista romena che viveva a Roma… Sono due storie incredibili. Il regista Shin Sang-ok e sua moglie, l'attrice Choi Eun-hee, furono rapiti perché Kim Jong Il voleva rifondare alla base il cinema nordcoreano. Non era soddisfatto, da amante di cinema, della qualità tecnica e narrativa della cinematografia nazionale. Furono prigionieri tra il 1978 e il 1986, producendo film tra i quali il noto “Pulgasari”, sostanzialmente il “Godzilla” nordcoreano, prima di riuscire a scappare con una fuga rocambolesca. Il secondo caso a cui fa riferimento è quello di Doina Bumbea, una pittrice romena che viveva a Roma e che fu ingannata da agenti nordcoreani con l'allettante proposta di una mostra a Hong Kong. Si ritrovò invece a Pyongyang dove fu data in sposa a un disertore americano. Anche la sua è una vicenda incredibile, anche per il modo in cui fu scoperta decenni dopo.

Un’ultima domanda: secondo lei che piega prenderà la situazione nordcoreana? C’è davvero la possibilità che si arrivi alla guerra? Si sta correndo un rischio molto pesante. La Corea del Nord spesso tira la corda per riuscire a conquistare margini di negoziato mettendo in allarme vicini, nemici e anche alleati sempre più in freddo con Pyongyang, come la Cina. Kim Jong Un non è un pazzo e quindi il suo obiettivo non è certamente scatenare un conflitto vero e proprio, ma riuscire ad arrivare sul tavolo negoziale con il coltello dalla parte del manico. Semmai il vero fattore di rischio in questo momento è Donald Trump, il presidente degli Stati uniti, che ancora non abbiamo testato in una vera crisi. Alla fin fine mi auguro che la ragionevolezza prevalga. Ma il pazzo sarei io se facessi pronostici.

 Iscriviti alla newsletter

Vuoi essere sempre aggiornato? Iscriviti alla newsletter de Linkiesta.it .

Quando invii il modulo, controlla la tua inbox per confermare l'iscrizione

 Seguici su Facebook