Sezioni

Sostienici Newsletter

21 febbraio 2020

Hai cercato per tagtraduzione

Traduzione_Linkiesta

18 Novembre Nov 2019 0600 18 novembre 2019

L’intelligenza artificiale tradurrà tutte le lingue del mondo

Il solco è tracciato ma la strada è ancora lunga. I software di apprendimento automatico richiedono regole fisse, mentre in una conversazione si può andare in un numero infinito di direzioni diverse

Alberto Forchielli e Michele Mengoli

Primo Levi_Linkiesta

31 Luglio Lug 2019 0600 31 luglio 2019

Un secolo compiuto

Un paio di cose che non sapevate su Primo Levi, in occasione del suo centesimo compleanno

Forse sapevate che Primo Levi amava la poesia; di sicuro, però, non sapevate che aveva imparato l’inglese da autodidatta. A cent’anni dalla sua nascita, ecco la curiosa storia che si cela dietro all’autore de “Se questo è un uomo”

Infinito Mare_Linkiesta

10 Aprile Apr 2019 0600 10 aprile 2019

I 200 anni de “L'infinito”, la poesia di Leopardi che tutti ci invidiano (anche i russi)

I famosi versi de “E il naufragar m‘è dolce in questo mare” sono stati tradotti, tra gli altri, anche dalla russa Anna Achmatova e da Rainer Maria Rilke. Se tale è l’amore per la poesia leopardiana, è perché tutti cerchiamo una risposta alla stessa domanda: capire il senso del nostro esistere

Book Bible Page 1410444

5 Marzo Mar 2019 0001 05 marzo 2019

La Bibbia è piena di poesia, ma le sue traduzioni preferiscono nasconderla

Giochi di parole, ritmi, sonorità, invenzioni linguistiche ed espressive: un tesoro artistico letterario sacrificato in nome dell’esattezza filologica, per restituire la parola di Dio

Schermata 2019 01 31 A 16

1 Febbraio Feb 2019 0600 01 febbraio 2019

errori che capitano

Ariana Grande si fa un tatuaggio in giapponese, ma sbaglia a scriverlo (due volte)

E pensare che la popstar, molto amata nel Paese del Sol Levante, ne sta studiando anche la lingua. Ma quando si fanno tattoo con lingue orientali è sempre meglio stare all’erta

Amalia_Casavino_linkiesta

13 Dicembre Dic 2018 0559 13 dicembre 2018

Love is a losing game, e Catullo te lo spiega meglio di Amy Winehouse

Intervista ad Alessandro Fo, traduttore di Catullo. Dialogo intorno a un’impresa culturale straordinaria

Hermann Hesse2

3 Dicembre Dic 2018 0559 03 dicembre 2018

geni discutibili

Hermann Hesse, uno scrittore adolescenziale che vinse il Nobel

A decenni di distanza resta un dubbio su Hermann Hesse. Ha vinto un Nobel, ha ispirato il movimento hippie, ha condizionato generazioni di adolescenti con Siddhartha, ma sul suo valore letterario molti hanno dei dubbi

10086 A Buffalo Standing In A Field Pv

29 Novembre Nov 2018 0559 29 novembre 2018

Non solo “Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”: tutte le frasi impossibili (ma corrette) nelle lingue del mondo

Gli inglesi si divertono creando frasi con “buffalo”, ma gli altri popoli inventano giochi di parole anche più divertenti e stupefacenti, a dimostrazione che la lingua è un universo incredibile

Maxresdefault 2 1280X500

22 Ottobre Ott 2018 1559 22 ottobre 2018

“Anna dai capelli rossi” torna in libreria, questa volta in edizione integrale

Un nuovo progetto editoriale sta colmando una grande lacuna. Lo scopo? Riportare la saga di Anne Shirley all’attenzione che merita

M 3E56bd6fca

17 Ottobre Ott 2018 0541 17 ottobre 2018

Così Marguerite Yourcenar smonta il mito di Mussolini

Dialogo con Stefania Ricciardi sulla scrittrice francese, autrice di Memorie di Adriano e Moneta del sogno, nota per la sua scrittura “scolpita nel marmo” e il suo stile elegante ma essenziale

Iscriviti alla newsletter

Vuoi essere sempre aggiornato? Iscriviti alla newsletter de Linkiesta.it .

Seguici su Facebook

Linkiesta.it