22 Giugno 2021
DoppiaggeseSplendore e miseria delle traduzioni che hanno cambiato la storiatraduzione
1 Settembre 2020
Parola per parolaTradurre non è tradire, ma è l’arte di fare le scelte giuste 18 Novembre 2019
TecnologiaL’intelligenza artificiale tradurrà tutte le lingue del mondo 31 Luglio 2019
Un secolo compiutoUn paio di cose che non sapevate su Primo Levi, in occasione del suo centesimo compleanno 10 Aprile 2019
I 200 anni de “L’infinito”, la poesia di Leopardi che tutti ci invidiano (anche i russi) 5 Marzo 2019
LibriLa Bibbia è piena di poesia, ma le sue traduzioni preferiscono nasconderla 1 Febbraio 2019
Errori che capitanoAriana Grande si fa un tatuaggio in giapponese, ma sbaglia a scriverlo (due volte) 13 Dicembre 2018
ClassiciLove is a losing game, e Catullo te lo spiega meglio di Amy Winehouse 3 Dicembre 2018
Geni discutibiliHermann Hesse, uno scrittore adolescenziale che vinse il Nobel 29 Novembre 2018
Non solo “Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”: tutte le frasi impossibili (ma corrette) nelle lingue del mondo 22 Ottobre 2018
“Anna dai capelli rossi” torna in libreria, questa volta in edizione integrale 17 Ottobre 2018
Così Marguerite Yourcenar smonta il mito di Mussolini