Ci sono alcune ‘‘americanate’’ che gli europei continuano a non capire, nonostante i viaggi negli States.
Business Insider Uk ne ha raccolte sedici.
‘‘Come stai’’ è un saluto, non una domanda
Quando un commesso dice ‘‘how are you?’’ al cliente che è appena entrato nel negozio, non è una domanda ma un modo di salutare, di dire ‘‘ciao’’. Non importa quante volte questo accada a un europeo, lui si lancerà sempre in un monologo sulla propria salute e stato di benessere, chiedendo a sua volta all’impiegato e aspettandosi una risposta.
Cubetti di ghiaccio
Proprio come gli americani sono sconcertati dal fatto che in Europa alcune bevande vengano servite a temperatura ambiente, gli europei non potranno mai capire perché le bevande negli Usa sono stracolme di ghiaccio. Inoltre il rapporto medio soda-ghiaccio negli Stati Uniti è 30 a 70, in modo tale che dopo un paio di sorsi qualsiasi tazza risulta vuota.
Ricariche (o rabbocchi) gratis
A causa del ghiaccio? Gli europei non capiscono perché si può ottenere una seconda tazza di soda mentre la prima è ancora a metà. La cosa ancora più strana è: come mai si può ordinare unta tazza di dimensione ‘‘large’’ se tanto anche la ‘‘small’’ si può rabboccare?
La dimensione delle porzioni
Sono enormi! Le Doggy bag – per portare a casa gli avanzi – sono giganti. Chi non ama pagare un pasto per ottenerne due? Ma il concetto praticamente non esiste fuori dai confini degli Stati Uniti.
Combinazioni alimentari
Marshmallows e patate dolci? Soda e gelato? Pancetta e sciroppo?
The Question Game
La maggior parte degli europei si sente costernata quando viene bombardata con 12.857 domande semplicemente per ordinare un panino.
La mancia
Il fatto che spetti al cliente pagare i dipendenti di qualcun altro per far sì che questi accedano a un salario equo, negli europei suscita sconcerto. Stanno dando dei soldi extra a qualcuno per fare il proprio lavoro – nemmeno troppo bene. Non aiuta inoltre il fatto che manchi un importo fisso o una percentuale sul totale.
Tasse
Sì, le tasse sono fastidiose per tutti i popoli, ma in questo caso è differente. Il fatto che il prezzo di un prodotto allo scaffale non sia lo stesso che si paga alla cassa, ecco, questo è un nonsense.
Monete
Cosa sono questi soprannomi che non dicono nulla sul valore delle monte? Perché il ‘‘dime’’ è più piccolo di un ‘‘nickel’’ ma vale di più? Le monete in euro sono di fatti denominate con il loro valore numerico.
Aria condizionata
Perché in un negozio o in un ufficio mediamente l’aria condizionata è impostata su temperature artiche? Nei periodi estivi, gli interni presentano quasi sempre temperature insopportabili e la maggior parte degli europei semplicemente non ci è abituata.