Marco Pannella da anni parla di una sua fantasmagorica proposta "Iraq Libero", ovvero di una soluzione politica della crisi irachena che, con l’esilio di Saddam, avrebbe evitato la guerra. Pannella, me lo confermò lui stesso a New York, prese spunto per questa campagna da un titolo comparso sull’Herald Tribune, ripreso in Italia da tutti i giornali (io ricordo una prima pagina di Repubblica). Il titolo riportava una proposta di Bush a Saddam: o l’esilio o la guerra. Pannella, insomma, prese spunto da Bush per la sua campagna "Iraq Libero". Saddam, rassicurato dai francesi, rifiutò l’offerta e l’ipotesi di esilio non fu più in campo, salvo che nelle dirette di radio radicale e in un voto del Parlamento italiano. Ora è uscita la trascrizione della telefonata tra Bush e Aznar precedente la guerra e Pannella interpreta il testo come la prova che Bush (ricordiamocelo: l’autore originale della proposta di Pannella) non voleva l’esilio. Come vedrete qui sotto, con il testo della trascrizione, è vero il contrario. Anzi Bush, a proposito di posizioni pannelliane, dice che avrebbe voluto processare Saddam alla Corte penale dell’Aja. Eppure Pannella, fraintendendo quel memo, chiede l’impecheament per Bush, neanche il presidente americano fosse il presidente della Commissione Attività Produttive.
Ecco il testo
Aznar: Is it true that there’s a chance that Saddam will go into exile?
Bush: Yes, there is. There’s even a chance that he’ll be assassinated.
Aznar: An exile with some kind of guarantees?
Bush: No guarantees. He’s a thief, a terrorist, a war criminal. Compared to Saddam, Milosevic would be a Mother Teresa. When we go in, we are going to discover many more crimes, and we’ll take him to the International Criminal Court at The Hague. Saddam Hussein believes he has escaped. He thinks that France and Germany have stopped the process of his prosecution. He also thinks that last week’s anti-war demonstrations [Saturday, February 15] protect him. And he believes I’m weakened. But people around him know that things are totally different. They know their future is in exile or in a coffin. This is why it’s so important to keep the pressure up. Ghaddafi is indirectly telling us that this is the only thing that can finish him. Saddam’s only strategy is delay, delay, delay.
Aznar: Actually, the best success would be to win the game without firing a single shot when entering Baghdad.
Bush: To me, it would be the best outcome. I don’t want war. I know what war is like. I know the death and destruction they bring. I am the one who has to comfort the mothers and wives of the dead. Of course, for us [a diplomatic solution] would be the best one. Also, it would save 50 billion dollars.
1 Ottobre 2007