«Il mondo della finanza globale è pieno di trabocchetti, e un buon jihadista dovrebbe rivolgersi a un esperto in materia prima di investire i propri risparmi per perorare la causa della guerra santa». Parola di Osama Bin Laden. Un anno dopo la morte del re del terrore, il Combacting Terrorism Center (istituzione che si occupa di strategia e terrorismo) di West Point, cittadina dove ha sede la prestigiosa accademia militare statunitense, ha desecretato 17 documenti trovati nel covo di Abbottabad, in Pakistan, il 2 maggio 2011.
In uno di essi, precisamente nel file numero 8, Bin Laden risponde a un seguace che gli chiede se è coerente con la Sharia investire in azioni, visto che gli interessi, in base alla legge islamica, sono vietati. La risposta, ripresa dal sito The Street, che non manca di sottolineare l’ignoranza in materia del capo di Al Qaeda, nonostante una fortuna personale di 30 milioni di dollari, è spiazzante: «Non conoscendo la regolamentazione dei mercati finanziari, non sono titolato a rispondere. I metodi per comprare e vendere azioni sono complicati e pieni di rischi, e io non ho nessuna competenza in materia». E ancora: «Conviene rivolgersi a chi si è specializzato, spiegando le circostanze e le regole dei mercati sui quali sei in grado di fare trading». Insomma, lo dice anche il re del terrore: sui mercati non si improvvisa.
Di seguito la traduzione in inglese del botta e risposta tra Bin Laden e il suo seguace:
Is it permitted to invest funds in the stock market, buying and selling shares, for the goal of supporting jihad, or investing some donation-derived funds in stock markets and shares?
The judgment upon this also depends upon the circumstances and regulations of these stock markets. I know nothing of the circumstance and regulations of these stock markets which would qualify me to speak about them. The methods of selling in (TN: the stock markets) have many complications, and are full of tricks, and I have no ability in this. May God strengthen us and you.
It is advised to ask some scholars who are specialized in this area, after editing your question well, and explaining the circumstances and regulations of the stock markets at which you are able to trade. May God make you successful and aid you.
