È una cosa che ho scoperto da poco tempo. Credevo che “Tizzone d’inferno!”, tipica esclamazione di Kit Carson, il pard di Tex Willer, fosse un’invenzione di Gianluigi Bonelli. E invece c’era nei Promessi sposi (nei capitoli 7 e 24, per la precisione).
A me questa cosa diverte molto e, se possibile, aumenta la mia già enorme ammirazione per GLB. Voglio dire, prendere un’esclamazione da Manzoni e inserirla in un contesto western è una spericolata e meravigliosa manovra di cultura pop ante litteram. (E chissà poi dove l’aveva presa Manzoni…)
