Superioribus horis Iacobus Carter, centum natus annos, cum multum iam tempus insanabili cerebri cancro laboraret, in urbe sua natali, quae vulgo Plains dicitur, mortuus est. Anno MCMLXXVII Foederatarum Septentrionalis Americae Civitatum praeses creatus, tam grave munus munus usque ad annum MCMLXXXI diligenter sustinuit. Iacobus vero, qui anno MMXXII, cum humanis iuribus tutandis concordiaeque inter populos fovendae strenuam dedisset operam, Nobeliano pacis Praemio honestatus est, procul dubo inter optimos Americanorum rectores est annumerandus.
30 Dicembre 2024