La pillola di inglese: occhio a “get”, quando è un phrasal verb

Hai letto la seconda parte della storia di Paolo? Ecco gli esercizi legati a quella storia per migliorare l'inglese

Clicca qui per tornare alla storia di Paolo

“TO GET” come phrasal verb

“it was my turn to get off work before the others and make tea for everybody…”

“Something I couldn’t get away with for a long time…”

Come abbiamo visto trattando questo argomento in modo ampio e generale, i “phrasal verb” o “verbi frasali” sono una particolare costruzione della lingua inglese che prevede l’uso di un verbo seguito da una particella, rappresentata da una preposizione o da un avverbio, la quale cambia completamente il significato del verbo originale; la particella costituisce parte integrante del verbo, in quanto è indispensabile perché esso assuma un nuovo, particolare significato.

Tra i “phrasal verb” hanno particolare rilevanza quelli formati “get” + “particella”. Il verbo “to get” oltre ai suoi molti significati (cambio di stato, raggiungere, capire, ottenere/ricevere) è anche la base di alcuni dei “phrasal verb” più comuni e usati, tra i quali ricordiamo:

GET ON/OFF = salire/ scendere

GET ACROSS = far capire / farsi capire

GET AHEAD = fare progressi

GET AHEAD OF = sorpassare / superare (un problema)

GET AROUND = andare in giro

GET ALONG / GET ON WITH = andare d’accordo con

GET BY = cavarsela

Traduci le seguenti frasi:

1-Quando John arrivò in Italia non riusciva a farsi capire dagli italiani.

2-John doveva trovare un modo per superare il suo problema con la lingua.

3-John voleva migliorare il suo italiano.

4-Dopo qualche mese, facendo pratica con i suoi amici, John riusciva a cavarsela.

5-Ora John parla italiano e se ne va in giro senza problemi.

Soluzioni: 1- When John got to Italy, he couldn’t get across to Italians. 2– John had to find a way to get head of his problem with the language. 3 – John wantend to get ahead with the Italian language. 4 – After some months, practicing with his friends, John could get by. 5 – Now John can speak Italian and can get around without any problems.