C'era una voltaPonte di Rialto: alla vecchia brucerà la mona?

La prima pietra del ponte di Rialto fu posata l'8 giugno 1588 (prima era un ponte levatoio di legno) e fu ultimato in circa tre anni. Narra la leggenda che due anziani menagramo scuotessero la test...

La prima pietra del ponte di Rialto fu posata l’8 giugno 1588 (prima era un ponte levatoio di legno) e fu ultimato in circa tre anni. Narra la leggenda che due anziani menagramo scuotessero la testa vedendo il nuovo ponte. La vecchia avrebbe detto: «Che me se brusa la mona se el ponte no casca» (che mi prenda fuoco la vulva se il ponte non crolla). L’uomo avrebbe invece affermato: «Che me cressa un’ongia su l’oseo se el ponte no casca» (che mi cresca un’unghia sul pene se il ponte non crolla).

Nulla di tutto ciò è accaduto, così in due capitelli del palazzo dei Camerlenghi (costruito ai piedi del ponte per impedire che il peso allontanasse le rive del Canal Grande) sono stati raffigurati un uomo con una specie di terza gamba unghiuta e una donna con un fuoco in mezzo alle gambe. Dopo il crollo della colonnina (è la quarta che cade) la profezia potrebbe avverarsi.

Qua sotto, un’immagine dei due capitelli.