Può succedere che due frasi possano segnare, senza vere rotture, il passaggio di testimone tra due generazioni di governo della Cina Popolare. E possono farlo in un campo, spesso oscuro e magmatico, come quello della politica estera. Le riporto fedelmente senza ulteriori commenti. Sarà facile per il lettore adattarle ai rispettivi contesti: quello di una Cina che si avvia verso la modernizzazione e quello di una Cina seconda potenza economica e politica mondiale.
Deng Xiaoping: “si prenda tempo mantenendo un basso profilo, pur senza mancare di fare qualcosa”.
Hu Jintao: “si perseveri nel prendere tempo mantenendo un basso profilo, pur senza mancare di agire in modo proattivo per fare qualcosa”.