На початку Мюнхенської конференції кожна країна зазвичай ділиться своєю позицією та пріоритетами – офіційно, відкрито або в неформальних розмовах з журналістами та партнерами. А цього року країна, яка навіть не була запрошена, все ж таки заявила про свою присутність. Країна, про яку всі тут говорять, але не в позитивному сенсі. У ніч перед початком Мюнхенської конференції російський ударний безпілотник влучив у саркофаг, що накриває зруйнований 4-й реактор Чорнобильської атомної електростанції. Це був модифікований «Шахед» – російський безпілотник, технологію якого Іран передав Росії. Його боєголовка несла щонайменше 50 кілограмів вибухівки. І ми розглядаємо це як глибоко символічний жест з боку Росії, з боку Путіна.
Зовсім недавно в Україні ми обговорювали вирішальну роль ядерної енергетики у підтримці життєдіяльності країни, незважаючи на постійні атаки Росії на нашу енергетичну інфраструктуру. Ми готуємо проєкт розширення нашої Хмельницької атомної електростанції – буквально за день до Мюнхена я був там, на станції – із залученням американських компаній, в тому числі Westinghouse. Цей проєкт посилить енергетичну безпеку не тільки України, але й усього нашого регіону в Європі. І ми також нещодавно говорили з президентом Трампом та його командою про ядерну енергетику та найбільшу в Європі атомну електростанцію – нашу АЕС «Запоріжжі», яка наразі окупована Росією. І Росія відреагувала, відправивши безпілотник, щоб вдарити по чорнобильському саркофагу, в якому зберігається радіоактивний пил і уламки. І це не просто божевілля. Це позиція Росії. Країна, яка здійснює такі атаки, не хоче миру. Не хоче. Вони його не хочуть. Вони не готуються до діалогу.
Майже щодня Росія запускає проти нас до сотні, іноді більше, безпілотників «Шахед». Щодня. І регулярні атаки балістичними ракетами. І постійне збільшення повітряних бомбардувань. Але це ще не все. Цього року Москва планує створити 15 нових дивізій, додавши до них до 150 000 солдатів. Це більше, ніж національна армія більшості європейських країн. Росія продовжує відкривати нові призовні пункти щотижня. І Путін може собі це дозволити: ціна на нафту все ще досить висока, щоб він міг ігнорувати світ. І ми маємо точну інформацію, що цього літа Росія планує відправити війська до Білорусі під приводом «навчань». Але саме так вони накопичували свої сили перед широкомасштабним вторгненням в Україну три роки тому.
Чи призначені ці російські сили в Білорусі для нападу на Україну? Можливо. А може, й ні. А може… вони призначена для вас. Нагадаю: Білорусь межує з трьома країнами НАТО. Вона стала де-факто базою для проведення російських військових операцій. За словами Путіна і Лукашенка, в Білорусі зараз знаходиться заборонене озброєння – ракети середньої дальності і навіть ядерна зброя. Путін тепер чітко бачить Білорусь як ще одну російську провінцію. І ми повинні бути реалістами: якщо хтось готує військову базу, ми повинні запитати себе: що ми повинні робити? І що більш важливо: що ми можемо встигнути зробити до наступної атаки, до наступного вторгнення? Пам’ятаєте, вже були провокації на кордонах Білорусі з Польщею та Литвою: міграційні кризи, організовані російськими спецслужбами, щоб посіяти хаос в Європі.
Але що, якщо наступного разу це будуть не мігранти? Що, якщо це будуть російські війська? Або північнокорейські війська? Не робіть помилки — північні корейці не слабкі. Вони зараз вчаться воювати і вести сучасну війну. А як щодо ваших армій? Чи готові вони? А якщо Росія розпочне провокативну операцію або нападе безпосередньо з Білорусі, без розпізнавальних знаків, як це було в Криму в 2014 році, як швидко відреагують союзники? І чи відреагували б вони взагалі? Вчора, тут, у Мюнхені, віце-президент Сполучених Штатів висловився чітко: він сказав, що десятиліття старих відносин між Європою та Америкою добігають кінця. Відтепер все буде по-іншому, і Європі доведеться адаптуватися.
Пані та панове! Я вірю в Європу. І я впевнений, що ви теж вірите в неї. Я закликаю вас діяти заради себе, заради Європи, заради народів Європи, заради ваших країн, заради ваших домівок, заради ваших дітей і заради нашого спільного майбутнього. Тому що Європа має стати самодостатньою, об’єднаною спільною, українською та європейською силою. Зараз українська армія за підтримки світової допомоги — дуже дякую — стримує Росію. Але якщо ми цього не зробимо, хто її зупинить? Дійсно! Давайте подивимося правді в очі: ми більше не можемо виключати можливості, що Америка відмовить Європі в питаннях, які їй загрожують.
Багато лідерів говорили про Європу, якій потрібна власна армія. І я щиро вірю, що цей час настав. Збройні сили Європи повинні народитися. Це не складніше, ніж протистояти російським атакам, як ми це вже робили. Але це не просто питання збільшення оборонних витрат по відношенню до ВВП. Гроші, звичайно, потрібні, але самі по собі гроші не зупинять ворожий напад. Люди і зброя не є безкоштовними, але знову ж таки, це не лише питання бюджетів. Це питання розуміння людьми необхідності захищати свій дім. Без української армії європейських армій буде недостатньо, щоб зупинити Росію. Це реальність сьогодення. Тільки наша армія в Європі має реальний і сучасний бойовий досвід. Але навіть однієї нашої армії недостатньо. Нам потрібно те, що можете надати ви. Зброя. Навчання. Санкції. Фінансування. Політичний тиск. І єдність.
Три роки масштабної війни показали, що ми вже маємо основу для об’єднаних європейських збройних сил. І тепер, поки ми ведемо цю війну і закладаємо основи миру і безпеки, ми повинні будувати Збройні сили Європи. Тоді майбутнє Європи буде залежати тільки від європейців і рішення про Європу будуть прийматися в Європі. Саме тому ми говоримо з європейськими лідерами та Сполученими Штатами про військові контингенти, які можуть гарантувати мир не лише в Україні, але й в усій Європі. І саме тому ми розвиваємо спільне виробництво озброєнь, особливо безпілотників. Особливо безпілотників.
Данська модель, наприклад, спільного інвестування у виробництво озброєнь в нашій країні вже працює дуже добре, з великим-великим успіхом. Лише минулого року завдяки зусиллям України та наших партнерів ми виробили понад 1,5 мільйона безпілотників різних типів. Україна зараз є світовим лідером у галузі безпілотної війни. Це наш успіх. Але це також і ваш успіх. Звісно. І все, що ми будуємо для нашої оборони в Україні, також зміцнює вашу безпеку. Те саме має стосуватися артилерії, протиповітряної оборони, технологій та бронетехніки. Все, що потрібно для захисту життя в сучасній війні, має вироблятися повністю в Європі. Європа має все необхідне. Європа просто повинна об’єднатися і діяти так, щоб ніхто не міг сказати Європі «ні», командувати нею або вважати її слабкою. Йдеться не лише про накопичення зброї. Йдеться про робочі місця, технологічне лідерство та економічну силу Європи.
Минулої осені у своєму «Плані перемоги» я запропонував замінити частину американської військової присутності в Європі українськими військами, звісно, якби Україна була в НАТО. Якби американці самі вирішили скоротити свою присутність — це, звичайно, було б дуже небезпечно — але всі ми в Європі повинні бути готові. І я почав обговорювати це ще до американських виборів, тому що я чітко бачив, куди рухається політика США. Але Америка також повинна бачити, куди рухається Європа. І цей напрямок європейської політики повинен не тільки виглядати перспективним – він повинен викликати в Америці бажання підтримувати сильну Європу. Це абсолютно можливо. Я в цьому впевнений. І ми повинні бути тими, хто визначатиме цей шлях; Європа повинна сама вирішувати своє майбутнє. Нам потрібна впевненість у своїй силі, щоб інші не мали іншого вибору, окрім як поважати силу Європи. А без європейської армії це неможливо.
Ще раз: Європі потрібні власні збройні сили. І я знаю, я знаю, що Марк Рютте, мій дорогий друг, зараз мене слухає. Марку, друже мій, йдеться не про заміну Альянсу. Йдеться про те, щоб зробити внесок Європи в наше партнерство рівним внеску Америки. І нам потрібен такий самий підхід і в дипломатії: працювати разом заради миру. Україна ніколи не погодиться на угоди, які укладаються за нашою спиною без нашої участі. І це ж правило має застосовуватися до всієї Європи. Жодних рішень щодо України без України. Жодних рішень щодо Європи без Європи. Європа повинна мати місце за столом, коли приймаються рішення щодо Європи. Все інше — нуль. Якщо нас виключають з переговорів про наше власне майбутнє, то ми всі програємо.
Подивіться, що зараз намагається зробити Путін. Це його гра. Путін хоче прямих переговорів з Америкою, як перед війною, коли вони зустрілися в Швейцарії, щоб поділити світ. Наступним кроком буде спроба привести президента США на Червону площу 9 травня цього року не як шанованого лідера, а як масовку у своїй грі.
Нам це не потрібно.
Нам потрібен справжній успіх. Нам потрібен справжній мир.
Дехто в Європі, можливо, не до кінця розуміє, що зараз відбувається у Вашингтоні. Але давайте зосередимося на собі тут, в Європі. Нам потрібно розширити можливості Європи в першу чергу. Чи потрібна Європа Америці? Як ринок збуту — так. Але як союзник? Я не знаю. Щоб відповісти «так», Європа повинна мати один голос, а не десяток різних голосів. Навіть ті, хто регулярно їздить в Мар-а-Лаго, повинні бути частиною сильної Європи, тому що президент Трамп не любить слабких друзів. Він поважає силу. І ще. Дехто в Європі може бути розчарований Брюсселем. Але давайте будемо відвертими, якщо не Брюссель, то Москва. Це ваш вибір. Це геополітика. Це історія. Москва розірве Європу на частини, якщо ми, європейці, не будемо довіряти один одному.
Кілька днів тому президент Трамп розповів мені про свою розмову з Путіним. Він ніколи не говорив, що Америці потрібна Європа за цим столом. Це багато про що говорить. Старі часи минули, коли Америка підтримувала Європу лише тому, що вона завжди це робила. Але президент Трамп якось сказав: «Важливо не те, в якій сім’ї ти народився, а те, яку сім’ю ти створив. Нам потрібно побудувати якомога тісніші відносини з Америкою, і це будуть нові відносини, але як європейцям, а не просто як окремим націям. Саме тому нам потрібна єдина зовнішня політика – скоординована дипломатія – зовнішня політика спільної Європи. І закінчення цієї війни має стати нашим першим спільним успіхом у цій новій реальності. Ми вже працюємо над тим, щоб 24 лютого, в третю річницю широкомасштабного вторгнення Росії, ми змогли зустрітися в Києві та онлайн. Всі європейські лідери. Всі ключові партнери, які захищають нашу безпеку. Від Іспанії до Фінляндії. Від Британії до Польщі. Від Вашингтона до Токіо. Ця зустріч має дати чітке бачення наших наступних кроків – щодо миру, щодо гарантій безпеки і щодо майбутнього нашої колективної політики. І я не вірю в гарантії безпеки без Америки, вони будуть слабкими. Але Америка не дасть гарантій, якщо європейські гарантії не будуть сильними.
Я ніколи не буду ставити під сумнів необхідність вступу України до НАТО. Але сьогодні найвпливовішим членом НАТО, здається виступає Путін, тому що його забаганки здатні блокувати рішення НАТО. І це при тому, що саме українська армія зупинила Росію, не країна НАТО, не війська НАТО, лише наш народ і наша армія. Путін вже втратив майже 250 000 солдатів у цій війні. Понад 610 000 були поранені. Лише в битві на Курській дузі наші війська знищили майже 20 000 російських солдатів. Ми повністю знищили північнокорейські підрозділи, які Путін змушений був ввести, бо його сил було недостатньо, щоб зупинити наш контрнаступ.
Я пишаюся Україною. Я пишаюся нашим народом. Але зараз я прошу вас, кожного з вас, чесно відповісти на питання: якби Росія прийшла за вами, чи змогла б ваша армія воювати так само? Я не хочу, щоб комусь колись довелося це з’ясовувати, не дай Боже. Саме тому ми вважаємо, що основою будь-якої гарантії безпеки для України має бути членство в НАТО. Тому що в якийсь момент пройде межа між війною і миром. І де ця лінія буде проведена, і наскільки вона буде міцною, залежить від нас. Європі потрібен новий рік сили, єдності та миру.
Миру для України.
Миру для Європи.
Миру для всього світу.
Для всіх ваших родин.
Щиро дякую вам!
Слава Україні!
