Il «furbo» è un «ladro», il dizionario dà ragione a Monti

Devoto-Oli: l’etimo di «furbo» è dal francese fourbe (sec XVI) derivato gergale di fourbir  «ripulire» nel senso di «ladro»