Hikmet in the Tube

Nazım Hikmet nei tubi di Londra. La poesia "Baku di Notte" è già in pancia ai vagoni del metro inglese per il progetto “World Poems on the Underground”: un evento parallelo al London 2012 Festival, oragnizzato in occasione dei giochi olimpici di questa estate.

Hikmet è in transito con altri cinque i poeti: Sujata Bhatt, Niyi Osundare, John Agard, Imtiaz Dharker and Lotte Kramer.

Ecco la sua capitale azera:

Durante la notte fino al mare pesante senza stelle
durante la notte nelle tenebre fitte
la città di Baku è un campo di grano soleggiato,
sono sulla collina,
manciate di semi di luce mi colpiscono il viso
nell'aria una melodia orientale cola come le acque del
Bosforo.

Sono sulla collina
e il mio cuore come una zattera
s'allontana sulla separazione infinita
va oltre i ricordi
fino al mare pesante senza stelle
nelle tenebre fitte.