La preghiera del pastore protestante Emanuel Cleaver, deputato dem eletto alla Camera dei Rappresentanti per lo Stato del Missouri, ha scatenato forti polemiche e attirato le proteste dei repubblicani. Recitata in apertura dei lavori del 117esimo Congresso, la preghiera di Cleaver invece di concludersi con il tradizionale «amen» è terminata con un «amen and awoman».
Un gioco di parole che aveva come scopo quello di rispettare la neutralità di genere, ma che non ha tenuto conto dell’origine di amen e che a molti è apparsa una forzatura inutile.
Amen and awoman."perfect House Democrat prayer ending as House Dems focus on gender security by abolishing virtually every normal gender term like “father. Mother “-the radical madness has begun-Kevin McCarthy for Speaker!
— Newt Gingrich (@newtgingrich) January 4, 2021
Secondo diversi deputati repubblicani, il pastore ha erroneamente tentato di assegnare un genere alla parola “amen”. Il repubblicano Guy Reschenthaler ha twittato che amen è latino e significa «così sia» e «non si può determinare il genere di questa parola». L’ex presidente della Camera, Newt Gingrich, ha criticato la mossa e dicendo che «la follia radicale è iniziata».
The prayer to open the 117th Congress ended with "amen and a-women."
Amen is Latin for "so be it."
It's not a gendered word.
Unfortunately, facts are irrelevant to progressives. Unbelievable. pic.twitter.com/FvZ0lLMDDr
— Guy Reschenthaler (@GReschenthaler) January 3, 2021
